[직무 모집요강 – 게임 현지화 한국어-일본어 Linguist]
- 회사: 라티스글로벌커뮤니케이션스(홈페이지: https://game.latisglobal.com/)
- 직무: 게임 현지화 한일 Linguist
- 담당업무: 게임 관련 문서 한일 번역, 한일 번역물 검수, 한일 번역 퀄리티 관리
- 근무형태: 정규직(수습기간 3개월), 계약직(기간제 1년/정규직 전환 가능)
- 지원자격:
ㆍ학력: 대졸 이상(4년)
ㆍ나이/성별: 무관
ㆍ경력 : 신입/경력 (년수무관)(사원급)
ㆍ플랫폼과 장르와 관계없이 게임을 좋아하시는 분
ㆍ한국어 및 일본어 능력에 자신이 있고 띄어쓰기와 맞춤법을 꼼꼼히 확인하시는 분
ㆍ모니터 앞에 앉아서 글자만 쳐다보는 일을 매일 꼼꼼히 감당할 수 있으신 분
- 우대사항:
ㆍ인문과학계열
ㆍ문예창작과, 일어일문학(=일본어 작문에 능통하신 분)
ㆍ현재 한국에 거주하고 계신 일본인
ㆍ컴퓨터활용능력1급, MOS Master
ㆍ인근 거주자
ㆍ한국어 능력시험 성적 우수자
ㆍ문서작성 우수자, 컴퓨터활용능력 우수
ㆍ게임 혹은 게임과 가까운 분야(만화, 라이트노벨, 애니메이션 등)의 한일 번역을 해 보신 적이 있는 분
ㆍ추리 능력에 자신이 있고 의심이 많으며 게임 번역을 하고 싶으신 분
- 채용 절차:
ㆍ서류전형 > 1차면접(번역 테스트 포함) > 2차 면접(임원 면접) > 최종합격
- 제출서류:
ㆍ필수: 이력서 1부, 자기소개서 1부
ㆍ선택: 경력기술서, 어학/컴퓨터 관련 자격증 사본
- 복지 혜택:
ㆍ취업 비자(E-7) 지원
ㆍ건강검진, 각종 경조사 지원
ㆍ장기근속자 포상, 퇴직금, 4대 보험
ㆍ회의실, 공기청정기, 노트북, 사원증, 사무용품 지급
ㆍ게임룸 사용 가능
ㆍ연차, 경조휴가제, 반차, 근로자의 날 휴무, 포상휴가, 산전 후 휴가, 육아휴직
ㆍ직무능력향상교육, 리더쉽강화교육, 신입사원교육(OJT), 저녁식사 제공, 음료 및 간식 제공(차, 커피)