한국어능력 기준 C 학생 복학 안내
제 69회 TOPIK 시험(5월 24일) 일정이 취소 됨에 따라, 기준 C 학생의 2020년 9월 복학 조건(TOPIK성적 제출 기한) 조정 사항을 공지합니다.
1. 2020년 9월 복학 조건
※ 코로나19로 인해, 2020학년도 1학기(3월)에 한하여 특별 복학 조건이 변경됨.
(1) 2020년 8월까지 본교 국제언어교육원 4급 이상 수료 혹은 8월까지 TOPIK 3급 이상의 성적표를 제출하면 복학 가능.
(2) 2020년 9월 복학을 위한 TOPIK일정
회차 | 원서접수 및 결제기간(한국) | 시험일 | 성적발표일 |
70회 | 2020.05.29(금) 09:00 ~ 2020.06.04(목) 18:00(7일간) | 2020.07.12(일) | 2020.08.20(목) |
* TOPIK 성적표 제출 기한: 2020년 8월 20일 17:00까지(17시까지 제출하지 않는 경우 D2 비자 발급 불가 및 복학 불가)
★ 이메일로 성적표 제출시, 반드시 아래 사항을 준수하여 제출
-. 이메일 제목: “학번_이름_기준C 복학 TOPIK 성적 제출”
-. TOPIK 증서 파일 첨부 시, 파일명: 학번_이름(예: C123456_KimHongik)
-. TOPIK 성적 제출 E-mail주소: huiss@hongik.ac.kr
※ 8월 20일 17시까지 도착한 E-mail만 유효합니다.
(3) 이번 학기(2020학년도 3월)에 한하여 국제언어교육원 최소 2개 학기(6개월) 이상 수강 및 출석률 80% 이상의 조건을 충족하지 않아도 복학 가능.
2. 2021년 3월 복학 조건
※ 기존의 일반 기준C 복학 조건이 적용됨.
아래 3가지 조건을 모두 만족해야 복학이 가능함.
(1) 복학 전까지 본교 국제언어교육원 최소 2개 학기(6개월) 이상을 수강해야 함.
(예) 지난 학기 언어교육원 수업을 듣지 않은 기준C 신입생이 8월에 TOPIK 3급 이상을 취득한 경우, TOPIK 급수 취득과 상관없이 국제언어교육원 2개 학기(6개월)를 수강해야 함.
(2) 2개 학기 출석률이 모두 80% 이상이 되어야 함.
(3) 본교 국제언어교육원 4급 이상 수료 혹은 TOPIK 3급 이상을 취득해야 함.
*TOPIK 성적표 제출 기한: 2020년 12월 24일(제 73회 성적발표일), 17:00까지 (기한 내에 제출하지 않는 경우 복학 불가)
??能力基准C?生??指南
?着第69?TOPIK考?（5月 24日?行的）日程取消,基准C?生2020年9月???件(提交TOPIK成?的期限)?整事?。
1. 2020年 9月 ???件
※ 因?新型冠?病毒肺炎，考?到??入境不可允?的情?以及?在??危机警??于?重?段，限於2020年1?期（3月）遵守特??件。
(1) 至2020年8月，必?在本校???言?育院4?及以上??，或者取得TOPIK 3?及以上的成?后交出。
* （改期）TOPIK成?提交期?：2020年 8月 20日， 17:00?止（期??守）
※未按期提交者，不允???以及不能?理D2??
(2)2020年9月?? TOPIK日程
? | 受理??(??) | 考?日 | 成?公布日 |
70? | 2020.05.29(星期五) 09:00 ~ 2020.06.04(星期四) 18:00(7天) | 2020.07.12(星期日) | 2020.08.20(星期四) |
* TOPIK 成?提交期限: 2020年 8月 20日 17:00?止(?有在17点之前提交的?生无法??D2??以及??)
★ 使用?子?件提交?, ?遵守下列事?
-. ?件主?： “??_名字_?准C ??TOPIK 成?提交”
-. TOPIK 有??件文件名: ??_名字(예: C123456_KimHongik)
-. TOPIK 成?提交 E-mail地址: huiss@hongik.ac.kr
※ 8月20日 17点?止到?的 E-mail有效.
(3) 以??期(2020年3月）?限定，不?足本校???言?育院至少2??期(6?月)以上???出席率超?80%以上的???件也可以??。
2. 2021年 3月 ???件
※ 2020年 9月 ???的?生,必?遵守下列的一般?件。
只有同??足下列 3??件，才能??。
（1） 必?在本校???言?育院注?2??期(6?月)。
例如） ?使上??期在本校???言?育院?注?2??期的?生的得到了8月TOPIK3?
以上成?，在本校???言?育院也要注????期。
（2）????期，每??期的出勤率都必?超?80%。
（3）必?在本校???言?育院4?及以上??，或者取得TOPIK 3?及以上的成?。
* TOPIK成?提交期?: 2020年 12月 24日(第73?考?成??表日) ， 17:00?止 （期??守，未按期提交者，不允???）
Notice about returning to School for Standard C students
With the cancellation of the 69th TOPIK(5/24) test schedule, we announce the adjustment of the criteria C student's return to school in September 2020. (TOPIK grade submission deadline)
1. Terms for returning to School on 2nd semester of 2020(September)
※ Due to COVID-19, the special terms have changed only for the 1st semester of 2020(March)
(1) It is possible to return to School if you complete level 4 or higher at School's International Language Institute by August 2020, or submit a certificate TOPIK level 3 or higher by August 2020.
(2) TOPIK schedule for your return to School in 2nd semester of 2020
| Application and payment period(Korea) | Test date | Announcement date of grade |
70th | May 29 2020(Fri) 09:00am ~ June 4 2020 (Thu) 18:00 pm(7 days) | July 12 2020(Sun) | August 20 2020 (Thu) |
* Deadline for submitting TOPIK Grade: August 20, 2020 17:00pm (If you do not submit it by 17:00, you will not be able to issue a D-2 visa or return to school)
★Please follow the requirements below when you send an email to submit it.
-. Title of the email: “Student ID_ Name_ 기준C 복학 TOPIK 성적 제출”
-.When attaching a TOPIK certificate file, file name: Student ID_ Name (ex) C123456_KimHongik)
-. Email address: huiss@hongik.ac.kr
※ Only the e-mail that arrived by 17:00 on August 20th is valid
(3) Only for this semester (March 2020), It is possible to return to School even if you don't meet the conditions of taking a class at the International Language Institute for at least 2 semesters (6 month) or getting over 80% of the attendance.
2. Terms for returning to School on 1st semester of 2021(March)
※ The existing conditions for returning to School are applied.
All below (1) ~ (3) requirements are mandatory
(1) You must take a class at School's International Language Institute for at least 2 semesters (6 months) before returning to School.
EX) If a new standard C student who did not attend a class at the International
Language Institute last semester obtains TOPIK level 3 or higher in August, he or
she will be required to take two semesters (6 months) at the International Language
Institute regardless of the TOPIK grade.
(2) The attendance for each semester has to be over 80%.
(3) You must complete level 4 or higher at School's International Language Institute or obtain TOPIK level 3 or higher.
*Deadline for submission of the TOPIK report card: December 24th(73th TOPIK), 2020 at 17:00 (You are not allowed to return to school if you don't submit it during this deadline)
★Q&A★
1. 저는 한국에서 7월에 TOPIK시험을 보고싶은데, D4 비자 만료일이 6월입니다. 이럴 경우에는 어떻게 해야 하나요? (I want to take TOPIK in July in Korea, but my D-4 visa expires in June. What am I supposed to do? / 7月?的?候想在??考TOPIK，但是D4??6月?到期，??情??????)
☞ (한) D4 비자를 연장하기 위해 언어교육원의 여름학기를 반드시 등록하여야 합니다. 단, D4 비자로 한국에 체류할 수 있는 기간은 최대 2년입니다. 2년이 초과되어 비자를 연장할 수 없는 학생은, 1) 국제학생지원실에 출입국사실증명서를 제출하여 학생 상황을 알리고, 2) 본국으로 돌아가 TOPIK 3급 이상을 취득하여 제출 기한 내에 국제학생지원실로 제출 바랍니다.
* 2020학년도 9월 복학 TOPIK 성적표 제출 기한: 2020년 8월 20일 17:00까지
* 2021학년도 3월 복학 TOPIK 성적표 제출 기한: 2020년 12월 24일 17:00까지
※17시까지 제출하지 않는 경우 D2 비자 발급 불가 및 복학 불가
☞ (Eng) You have to take Summer school at the international language institute to extend your D-4 visa. But the maximum possible period for staying in Korea with D-4 visa is 2 years. If you cannot extend your D4 visa because of staying more than 2 years, 1) you must submit a ‘certificate of entry and exit record’ to International Student Support Office to inform your situation, 2) and get TOPIK level 3 or higher in your own country and submit it to International Student Support Office.
* Deadline for submitting TOPIK Grade to return to school in Sep 2020: August 20th 2020, 17:00pm
* Deadline for submitting TOPIK Grade to return to school in March 2021: December 24th 2020, 17:00pm
※You can’t get D-2 visa or can’t return to school if you don’t submit it until 17:00pm
☞ (中) 延?D4??需要登????言?育院的夏季假期?.。需要注意的是，?D4??最多留在???年，超??年而不能再延?D4??的的?生，需要 1） 把?“出入?事??明?”提交到???生支援室?告?的情?，2）回??考TOPIK取得3?以上?在有限期??交到???生支援室。
* 2020?年度 9月 ??TOPIK 成?提交??：: 2020년 8月 20日 17:00?止
* 2021?年度 3月 ??TOPIK 成?提交??: 2020년 12月 24日 17:00?止
※ ?有在17点之前提交的?生无法????以及??
2. 8월 20일에 TOPIK성적이 나오면 D2 비자 발급은 어떻게 받나요? D2 비자가 너무 늦게 나올 까봐 걱정이 됩니다. (How do I get D-2 visa if the TOPIK Grade comes out in August 20th? I am worried that D-2 visa would come out too late. / 在8月20出?的TOPIK成?可以??D2???？?心D2??出?的太?。)
☞ (한) 한국에 계속 체류할 예정이고, 8월까지 유효한 D4비자를 소지한 학생은 한국에서 D2비자로 변경할 수 있지만, D4 비자가 만료되어 해외에 체류하고 있는 학생은 해외의 대한민국 영사관에서 D2 비자를 발급받은 후에 입국해야 합니다. 이에 국제학생지원실에서 복학 가능여부와 상관없이 희망하는 학생에게 미리 비자 변경 관련 서류를 요청 할 수 있습니다. 구체적인 일정이 정해지면 E-mail 혹은 국제협력본부 국제학생지원실 공지사항에 게시하겠습니다. 클래스넷에서 본인이 자주 쓰는 E-mail주소와 휴대폰 번호를 기재하였는지 꼭 확인해주세요. 학생이 E-mail을 확인하지 않아 발생하는 불이익에 대해서는 책임지지 않습니다.
☞ (Eng) Students who are going to stay in Korea continuously and have a valid D4 visa until August can change to D2 visa in Korea, but students who are staying overseas due to the expiration of D4 visa must enter the country after obtaining D2 visa from the Korean Embassies overseas. Therefore, the International Student Support Office can request the documents related to the visa change in advance to the students who want to return to school. We will post the details on the online homepage of international student support office or send an e-mail when the specific schedule is settled. Please make sure that you wrote down your frequent e-mail address and mobile phone number on the Classnet. We are not responsible of any disadvantages caused by not checking your e-mail.
☞ (中) ?????留在??，且截止到8月持有有效D4??的?生，在??可以?更?D2??。但D4??到期后?留在海外的?生必?在海外的???事??理D2??。 ?此，???生支援室可以事先向希望??的?生要求???更相?文件。 具?日程?定后??送E-mail或在??合作本部????生支援室公告事?上公布。 ??必??是否在classnet上??本人常用的E-mail地址和手机??。?生因未??E-mail而?生的不利后果?不??。
3. 70회 TOPIK성적을 어떻게 제출해야 하나요? 핸드폰으로 찍어서 보내도 되나요? (How should I submit the 70th TOPIK score? Can I take a picture and send it to you on my cell phone? / 第70?TOPIK成??如何提交? 可以用手机拍照提交??)
☞ (한) 핸드폰으로 찍어서 보낸 성적은 안됩니다. 학교 사무실 방문을 하지 말고, 스캔하여 E-mail로 제출 바랍니다. 또한 17시 이후에 도착한 E-mail은 2020년 9월에 복학 할 수 없습니다. 여러분의 복학을 위해서 기한을 꼭 지켜주시기 바랍니다.
☞ (Eng) You can’t take the photo of TOPIK grade by cell phone. Please do not visit the office and just scan your TOPIK Grade and send it through e-mail. Also, if the e-mail arrived after 17:00pm, you cannot return to school in September 2020. Please keep the deadline for your return to school.
☞ (中) 用手机拍??送的成?不可以。 因Corona19，?勿???校?公室，?描后以E-mail提交， 17点以后到?的E-mail不能在2020年9月??。?了各位的??，??必遵守期限。