< 신종코로나 바이러스 관련 외국인 학생 가이드라인(1차) >
2020.01.29
1. 현재 한국에 체류 중이며, 한국 입국일 기준 14일 이내(2020년 1월 13일 이후) 중국을 다녀온 외국인 학생:
- 발열(37.5도 이상)
- 호흡기 증상(기침, 가래, 콧물, 인후통, 호흡곤란, 흉통 등)
가운데 한 가지 증상만 있더라도 즉시 질병관리본부 콜센터(1339) 혹은 마포구 보건소(02-3153-9020)으로 직접 신고하고, 학교에도 연락하여야 합니다
(학부생: 02-320-3222/ 대학원생: 02-320-1253)
2. 현재 한국 체류 중이며, 한국 입국일 기준 14일 이내(2020년 1월 13일 이후) 중국 후베이성을 다녀온 외국인 학생:
① 증상 유무와 상관 없이, 즉시 학교로 연락하여야 합니다(학부생: 02-320-3222/ 대학원생: 02-320-1253)
② 14일간 자가격리(등교 및 외출 금지)하여야 합니다. 자가 격리 기간과 수업이 겹칠 경우, 출석은 인정됩니다.
③ 혹시 증상이 발생할 경우, 즉시 질병관리본부(1339) 혹은 마포구 보건소(02-3153-9020)로 직접 신고하고, 학교에도 연락하여야 합니다
(학부생: 02-320-3222/ 대학원생: 02-320-1253)
*증상: 발열(37.5도 이상), 호흡기 증상(기침, 가래, 콧물, 인후통, 호흡곤란, 흉통 등)
3. 자가격리 대상자 및 출석 인정 기간은 추후 상황에 따라 확대될 수 있습니다. 학교 홈페이지 및 이메일을 수시로 확인하여 추후 공지를 확인해 주시기 바랍니다.
4. 외국인 신입생 오리엔테이션은 현재 진행 여부를 검토 중입니다. 취소될 경우, 추후 공지가 있을 예정입니다.
5. 기타 문의사항:
- 학부생: 국제학생지원실(02-320-3222/ yunjin.L@hongik.ac.kr)
<新型冠?病毒留?生指南(第一次)>
1. 目前在???在?入??14天?（2020年1月13日起）去?中?的外?人?生：
-??（37.5度以上）
-呼吸道症?（咳嗽，痰，流鼻涕，喉?痛，呼吸急促，胸痛等）
若出?以上任意一?症?，?立??系疾病控制中心（1339）或麻浦?保健所（02-3153-9020），???校?系（本科生：02-320-3222 /?究生：02-320-1253）
2. 目前在???在?入??14天?（2020年1月13日起）去?中?湖北省的外?人?生：
①不?有无症?，?立???校?系（本科：02-320-3222 /?究生：02-320-1253）
②?行14天的自我隔?（上?和外出）。若自我隔?期?有?程，?校??隔?期?的出勤。
③如出???，呼吸道等症?，?立??系疾病控制中心（1339）或麻浦?保健所（02-3153-9020），???校?系（本科生：02-320-3222 /?究生：02-320-1253）
*症?：??（37.5度以上），呼吸道症?（咳嗽，痰，流鼻涕，喉?痛，呼吸急促，胸痛等）
3.根据情?，之后可能??大自我隔??象的范??延?出勤????。??????校的官方?站和?子?件以?取?一步的通知。
4.目前正在??外?人新生?明?的?行?否，若有取消，?行通知。
5.其他??：
-本科生：???生支援?公室（02-320-3222/yunjin.L@hongik.ac.kr）
< International Student Guidelines for Novel Coronavirus(2019-nCoV) >
1. International students who have visited China on and after January 13, 2020, and currently staying in Korea must call Korea National Institute of Health (1339) or Mapo-gu Public Health Center (02-3153-9020), and notify the University administration (undergraduates: 02-320-3222 / graduates: 02-320-1253) if any of the following symptoms are observed.
- Fever; above 37.5 Celsius
- Respiratory symptoms; cough, sputum, runny nose, sore throat, shortness of breath, chest pain, and others.
2. International students who have visited Hubei, China on and after January 13, 2020, and currently staying in Korea MUST
- Notify the University administration (undergraduates: 02-320-3222 / graduates: 02-320-1253), with or without presence of any symptoms.
- Self-isolate from commuting to school for 14 days. In this case, your class attendance will be approved.
- Immediately call Korea National Institute of Health (1339) or Mapo-gu Public Health Center (02-3153-9020), and notify the University administration (undergraduates: 02-320-3222 / graduates: 02-320-1253) if any of the following symptoms are observed.
- Fever; above 37.5 Celsius
- Respiratory symptoms; cough, sputum, runny nose, sore throat, shortness of breath, chest pain, and others.
3. Self-isolation period may be extended depending on the student’s health condition and other related circumstances. Please regularly check the University website and your email.
4. International Student Orientation is currently under review. In case of cancellation or postponement, further notice will be given immediately.
5. Other Inquiries:
- Undergraduate Studetns: 02-320-3222 / yunjin.L@hongik.ac.kr
- Graduate Students: 02-320-1253 / ksy9229@hongik.ac.kr