< 신종 코로나 바이러스 관련 외국인 학생 가이드라인(2차) >
2020.02.03
1. 2월 4일 0시부터 14일 이내에(1월 21일 이후) 중국 후베이성을 방문했거나, 경유했거나, 체류한 적이 있는 모든 외국인은 한국 입국이 금지됩니다.
이로 인해 수업에 참석하지 못하는 학생들에 대한 방안은 현재 검토 중으로, 확정되는 대로 공지할 예정입니다.
2. 중국에서 입국하거나 14일 이내에 중국을 방문한 외국인 유학생:
① 한국 입국일로부터 14일간 의무적으로 자가격리(등교 및 외출 금지)하여야 합니다. 자가 격리 기간과 수업이 겹칠 경우, 출석은 인정됩니다.
② 자가 격리 기간 중,
- 발열(37.5도 이상)
- 호흡기 증상(기침, 가래, 콧물, 인후통, 호흡곤란, 흉통 등)
- 근육통
가운데 한 가지 증상만 있더라도 즉시 질병관리본부 콜센터(1339) 혹은 마포구 보건소로 직접 신고하고, 학교에도 연락하여야 합니다(학부생: 02-320-3222/ 대학원생: 02-320-1253)
* 마포구 보건소:
- 연락처: 02-3153-9004~7(9시~22시)/ 02-3153-8100(22시~9시, 야간)
- 홈페이지: https://www.mapo.go.kr/site/health/home
- 주소: 서울시 마포구 월드컵로 212(성산동) 마포보건소
- 진행 절차: 보건소 신고 -> 유선상으로 역학증명서 작성 -> 검토 후 검사가 필요한 경우 질병관리본부에서 학생에게 직접 연락
3. 중국 외 다른 국가에서 입국한 외국인 유학생 중,
- 발열(37.5도 이상)
- 호흡기 증상(기침, 가래, 콧물, 인후통, 호흡곤란, 흉통 등)
- 근육통
가운데 한 가지 증상만 있더라도, 자가 격리(등교 및 외출 금지)를 할 것을 권장합니다.
4. 기준A, B 외국인 신입생 오리엔테이션(2월 20일)은 취소됩니다. 오리엔테이션 관련 학사 안내
자료는 2월 14일 이후 학교 홈페이지 게시판을 통해 확인해 주시기 바랍니다
(홍익대학교 ? 국제협력본부 ? 국제학생지원실 공지사항).
5. 기타 문의사항:
- 학부생: 국제학생지원실(02-320-3222/ yunjin.L@hongik.ac.kr)
< 新型冠?病毒 留?生指南(第二次) >
1. 自2月4日零?起14天以?(1月21日以后)??，?由或?留?中?湖北省的所有外?人，禁止?入??。 因故不能?加?程的?生，?校正在商?方案，?定后?予以公告。
2. ?中?入境或在14天?去?中?的外?留?生:
- 自?入??起，??必?行14天的自我隔?（禁止上?及外出）。 自我隔?期??授?重?? ，?校??隔?期?的出勤。
- 在自我隔?期?,
- ?? (37.5度以上)
- 呼吸道症?(咳嗽,痰液,鼻涕,咽喉痛,呼吸困?,胸痛等)
- 肌肉痛
若出?以上任意一?症?，?立??系疾病控制中心（1339）或麻浦?保健所，???校?系（本科生：02-320-3222 /?究生：02-320-1253）
* 麻浦?保健所:
- ?系方式:02-3153-9004~7(9:00~22:00)/ 02-3153-8100(22:00~9:00,夜?)
- 官方?站: https://www.mapo.go.kr/site/health/home
- 地址: 首?市麻浦?世界杯路212(城山洞)麻浦保健所
- ?行程序: 申?保健所-> 通???的方式???述? -> ????，需要???，疾病控制中心?直接?系?生
3. 除中?以外的?家入境的外?留?生中,
- ?? (37.5度以上)
- 呼吸道症?(咳嗽,痰液,鼻涕,咽喉痛,呼吸困?,胸痛等)
- 肌肉痛
若出?以上任意一?症?,建?自行隔?(禁止上?及外出)。
4. ?准A,B外?人新生?(2月20日)?取消。?于本科新生指南?料?于2月14日后，通??校?站公告??(홍익대학교 ? 국제협력본부 ? 국제학생지원실 공지사항)
* ???生支援室公告事?: http://oia.hongik.ac.kr/html/board.html?pkid=137882
5.其他??：
-本科生：???生支援?公室（02-320-3222/yunjin.L@hongik.ac.kr）
1. Starting from February 4th 0:00am,all foreigners who have been visited, transited, or have stayed in Hubei, China within 14 days (starting January 21st) are not allowed to enter Korea. Plans for students not attending classes due to it are currently under review and will be announced as soon as it confirms.
2. International students who enter from China or visit China within 14 days:
① Everyone must self-isolate for 14 days(no school or going out). In this case, your class attendance will be approved.
② During the Self-Isolation period,
- Fever (more than 37.5 degrees)
- Respiratory symptoms (cough, sputum, runny nose, sore throat, shortness of breath, chest pain, etc.)
- Muscle ache
If you experience any of these symptoms, you must call Korea National Institute of Health (1339) or Mapo-gu Public Health Center, and notify the University administration (undergraduates: 02-320-3222 / graduates: 02-320-1253)
* Mapo-gu Public Health Center:
Contact: 02-3153-9004 ~ 7 (9:00am ~ 22:00pm) / 02-3153-8100 (22:00pm ~ 9:00am, During night hour)
-Homepage: https://www.mapo.go.kr/site/health/home
-Address: Mapo Public Health Center, 212 World Cup-ro, Seongsan-dong, Seoul
-Procedure: Report to Public Health Center -> Complete statements-> After reviewing, National Institute of Health would call the student if he/she needs to check.
3. International students who have come from countries other than China,
- Fever (above 37.5 degrees)
- Respiratory symptoms (cough, sputum, runny nose, sore throat, shortness of breath, chest pain, etc.)
- Muscle pain
If you experience any of these symptoms, we recommended to self-isolate(no school or going out).
4. Standard A and B Foreign Student Orientation (February 20) will be cancelled. Please check the information for the freshmen on the school website bulletin board after February 14 (Hongik University ? Office of International Affairs - Notice of International Student Support).
5. Other Inquiries:
- Undergraduate Students: 02-320-3222 / yunjin.L@hongik.ac.kr
- Graduate Students: 02-320-1253 / ksy9229@hongik.ac.kr